|
*G®….GÓ….»Üp…
PܮܰvÜ
bñÜÅÃÜíWÜ PÜívÜ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜÈÉ
®ÝWÝ»ÜÃÜ| JŸºÃÜá. bñÜÅ¨Ü BÃÜí»Ü©í¨Ü
AíñܨÜÊÜÃæWæ GÇÝÉ gÊݸݪĿá®Üá°
ÖæãñÜᤠÓܨÜáªWܨܪÆËÆÉ¨æ ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜ
dÜÆÊÝ©. "g®ÜáÊÜá¨Ü hæãàw'Wæ aÝÄ£ÅPÜ ¿áÍÜÓÜáÕ.
¯ÄàPæÒ¿á "¯àÇÝ' Óæãà£ñÜá. ¸æçÃܱܳ®ÜÊÜÃÜ
"Öæhæj' bñÜÅ ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ.
"ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáÈÉWæ', "b®Ý°Ä
ÊÜááñݤ' ÊÜááíñÝ¨Ü ¿áÍÜÔÌ
bñÜÅWÜÙÜ®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÈÉ ÊÜááqrÔ
Ô®æÊÜÞ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨Ü ÊÜáãÆPÜ WÜÊÜá®Ü
ÓæÙæ¿ááÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜÈÉ
AWÜÅWÜ|ÂÃÜá. Ô®æÊÜÞ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,
QÃÜáñæÃæ¿á "ÓÜíPÝÅí£', "WæÙÜ£'
CñÜÃæ «ÝÃÝÊÝ×WÜÚí¨Ü
ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ
WÜáOÝÊÜWÜá|WÜÙÜ, »ÜËÐܨÜ
ËÊÜáÍÝìñܾPÜ ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPæà
? K©Ä.
WÜá| ®ÜvÜñæWÜÙÜá
ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü »ÜËÐÜÂ
ñÜÊÜá¾®Üá°
CñÜÃÜÃÜá ÊæáaÜácÊÜíñæ aÜÊÜáñÝRÃÜÊÝX
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá.
PæÆÊÜâ ÓÜÆ CÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá
ËñÜívÜÊݨÜÊÝX PÜívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
B¨ÜÃÜã PÜãvÝ ÊÜÞñÜá ¸æÙæÔ
ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá
CÊÜÄWæ ÓÜÄPÝ|¨Üá. ÖæàWݨÜÃÜã
iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á ¸æàPæíŸ EñÜRoÊݨÜ
A¼ÇÝÐæ¿áá CÊÜÄWæ CÃÜáÊÜâ¨Üá, g®Ü¾ñÜ@ Ÿá©œÊÜíñÜÃÝX¨Üáª
ÖÜsÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÝX¨Üáª,
Êæç¿áQ¤PÜ Ÿ¨ÜáPÜá, ÓÝÖÜÓÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÝPÜÅÊÜá©í¨Ü
PÜãwÃÜáñܤ¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX B¦ìPÜ
ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜã
ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿áñܤ PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨Ü
ÊÜáá®Üá°WÜáYÊÜÃÜá. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ
PÜáÍÜÆñæÀáí¨Ü Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü,
WèÃÜÊÜWÜÙÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜÃÜá.
Êæç¿áQ¤PÜ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ÃÝià ÓÜãñÜÅ©í¨Ü
CÊÜÃÜá ®æÊÜᾩ¿á®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.
PÜñÜìÊÜÂÎàÆ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÖÝWÜã aܱܯ
±ÜÅÊÜ꣤. ÊÜÂQ¤ñŲ̈ÜÈÉ PæÆÊæäí¨Üá
Êæç±ÜÄàñÜ©í¨Ü ñܱÜâ³ £ÚÊÜÚPæWæ
PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜÌñÜíñÜÅ
ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìÊÜâÙÜÛ CÊÜÃÜá CñÜÃÜÃÜ
ÊæáàÇæ A—PÝÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá°
Öæãí©ÃÜáñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜâ ÓÝÄ ¿ÞÊÜ
ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æWÜÙÜã CÆÉ¨æ ñÜor®æ
PÜñÜìÊÜÂÇæãà±Ü ÊÜÞw PÝ¿áì
ËÊÜááSÃÝWÜáÊÜ Ä࣠CÊÜÃÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
ŸÖÜÙÜ ¸æàWÜ Pæãà±Ü ŸÃÜáñܤ¨æ. GÆÉÊÜä
PÜÅÊÜá»ÜÄñÜÊÝX ®Üvæ¿á¸æàPæíŸá¨Üá
CÊÜÃÜ CÐÜr. ÓÜ|¡ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¨æãvÜx¨Üá
ÊÜÞw CñÜÃÜÄWæ ¸æàhÝÃÝWÜáÊÜíñæ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜÊÜÃÜá. ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ñܱܳ®Üá°
AÄñÜá ÓÜíPÜo±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃÜã
PÜÐÜrPÜÃÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ñܲ³ÔPæãÙÜáÛÊÜ
aÜñÜáÃæãà±Ý¿á CÊÜÄWæ Wæã£¤¨æ.
˱ÜÄàñÜ
ÇæPÝRaÝÃÜ©í¨Ü GÇÝÉ PÝ¿áì¨ÜÆãÉ GaÜcÄPæ
ÊÜ×ÓÜáñÝ¤Ãæ. CÊÜÃÜÈÉ EÇÝÉÓÜ ÖæãÃÜWæ
PÝ|¨Üá, ¿ÞÊÝWÜÆã U®Ü°ÊÜá®ÜÓÜRÃÜíñæ
BÇæãàaܮݱÜÃÜÃÜíñæ¿áã ÖæãÃÜPæR PÝ|áñÝ¤Ãæ.
CÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜ|¡±Üâor
qàPæWÜÙÜã CÊÜÄí¨Ü ÓÜ×ÓÜÆÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.
¨æçÊÜ »ÜPܤÃݨÜÃÜã BvÜíŸÃÜ ²Å¿áÃÜÆÉ.
CÊÜÃÜá ×ñÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ŸWæY Öæbc®Ü
hÝWÜÅñæ ÊÜ×ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. CÊÜÄí¨Ü E±ÜPÝÃÜ
PÜêñÜÃݨÜÊÜÃæà CÊÜÃÜ ŸWæY A±ÜaÝÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. iàÊܮܨÜÈÉ
Pæã®æ ñÜ®ÜPÜ CÊÜÃÜ ÖæãàÃÝo
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨Üá. CÊÜÃÜ
iàÊÜ®Ü, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ±ÜÄÊÜñÜì®æÀáí¨Ü
PÜãwÃÜáñܤ¨æ. GÇÝÉ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ WÜá±Ü¤ÊÝX
CoárPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá. ÓÜÌíñÜ ±ÜÅ£»æÀáí¨ÜÇæà
ÖÜ| WÜÚÓÜáñÝ¤Ãæ. E¨æÅàPÜ ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü
A®ÝÃæãàWÜÂPæR PÝÃÜ|ÊÝWܨÜíñæ CÊÜÃÜá
PÝÙÜi ÊÜ×ÓܸæàPÜá. ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜÃݨÜÃÜã
E¨ÝÄWÜÙÜá. CñÜÃÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° A±æàQÒÓܨæà
ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPæíŸ EñÝÕÖÜ.
HPÝíñܲſáÃÜá. ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜËÆÉ¨Ü
ÓÜ¨Ý PÝ¿áìñÜñܳÃÜñæ. ŸÃÜáÊÜ
B¨Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ B®Üí¨ÜPÝRX,
ÊÜÓÝ÷ÆíPÝÃÜPÝRX ¨Üáí¨ÜáÊæaÜcPÝRX Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ.
Ÿí¨Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãàWÜWæãvܨæ
aæ®Ý°X E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÃÜá, ÓÜíÓÝÃÜ
iàÊÜ®ÜÊÜâ ÖæaÜác ñÜ겤PÜÃÜÊÝWÜÇÝÃܨÜá.
ÊÜÂÊÜÖÝÄPÜÊÝX APæãràŸÃ… £íWÜÚí¨Ü ÊÜÞa…ì
£íWÜÙÜ Pæã®æ ñÜ®ÜPÜ CÊÜÄWæ A®ÜáPÜãÆ. ®ÜíñÜÃÜ
ŸÃÜáÊÜ gã®… 2002Äí¨Ü WÜáÃÜá訆 ¨æçÊÝ®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü
ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX A¼ÊÜ꩜ ñæãàÄŸÃÜáñܤ¨æ.
BÃæãàWÜÂ
: ÎàñÜ ÊÝ—,
Öæãpær¿á ¨æãàÐÜ, ÊÜáãÙæ ÊÜááÄñÜ,
ÊÜÞ®ÜÔPÜ E¨æÌàWÜ, ÃÜPܤJñܤvÜ
ÊÜááíñÝ¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY PÝÙÜi
ÊÜ×ÓܸæàPÜá.
ꆇȆ
©®ÝíPÜ : 5,
14, 23.
ꆇȆ
ÓÜíTæÂ : 1,
2, 3.
ÍÜá»Ü ©PÜáR
: EñܤÃÜ.
ꆇȆ
ÃÜñܰ :
ÖÜÊÜÙÜ, ±Üaæc (PÜvÜá ÖÜÓÜáÃÜá).
ꆇȆ
©®Ü :
ÓæãàÊÜá, ÊÜáíWÜÙÜ, WÜáÃÜá, »Ý®ÜáÊÝÃÜ.
ꆇȆ
ÊÜ|ì : ÖÜÙÜ©,
ñÝÊÜáÅ ÊÜ|ì, £Ú ¯àÈ, WÜáÇݹ.
ÊÜááSÂ
ËaÝÃÜ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜ ÊÜ¿áÓÜáÕ :
50, 59, 68, 77.
BÃݫܮæ
: ]àËÐÜá¡,
ÓÜáŸÅÖܾ|Â, WÝ¿á£Å g±Ü©í¨Ü
A®ÜáWÜÅÖÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
ËÍæàÐÜ
ÓÜãaÜ®æ :
D AíPÜ| ÓÜí±Üä|ìÊÝX ®ÝÊÜá®ÜPÜÒñÜÅ
WæãàaÜÃÜ ´ÜÆ ÊÝX¨æ. CÈÉ ¿ÞÃÜ®Üã° ÊæáàÇæñÜá¤ÊÜ A¥ÜÊÝ PæÙÜPæR
ñÜÙÜáÛÊÜ Êæç¿áQ¤PÜ CÃݨæÀáÆÉ. C¨Üá ÓÜí±Üä|ì hæãÂà£ÍÝÏÓÜ÷PæR
A®ÜáWÜá|ÊÝX A¼ÊÜÂQ¤ WæãÙÜáÛÊÜ AíPÜ|.
¶ ÓÜí. |