PܮܰvܨÜÆãÉ "ÆWÝ®…' & "ÆhÝj' ŸÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ?

DaæWæ ×í©¿á "ÆWÝ®…' ÊÜáñÜᤠ"ÆhÝj' bñÜÅÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü bñÜÅ ¯ÊÜÞì|¨Ü ŸWæY ŸÖÜÙÜ ÖæÊæá¾ A¯°ÔñÜá. JŸº ¯¨æàìÍÜPÜ, ¯ÊÜÞì±ÜPÜ ¯gPÜãR EñܤÊÜá bñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° ¯ËáìÓܸæàPæíŸ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ Öæãí©, ñÝÙæ¾, ÍÜÅÊÜá, ñݨÝñܾ$©í¨Ü ñæãvÜXPæãívÜÃæ Gí¥Ý A¨Üá½ñÜ ÓÜêg®ÝñܾPÜ PÜê£Áãí¨ÜÃÜ ¯Ëáì£ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ A®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR "ÆWÝ®…' iàÊÜíñÜ ÓÝQÒ ®Üáw¿ááñܤ¨æ. ÖÝÈÊÜâv… bñÜÅWÜÙÜ®Üá° PÜívÝWÜÇæÇÝÉ ¶ D CíXÉÐ… ÊÜáí© Jí¨Üá ±Üâor aÝÄ£ÅPÜ Zo®æ¿á GÙæÁãí¨Ü®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá Gí¥Ý A®Ü®Ü bñÜÅÊÜ®Üá° ñæWæ¿ááñݤÃæ Gí¨æ¯ÓÜᣤñÜá¤. "ÆWÝ®…' ÊÜáñÜᤠ"ÆhÝj' ®æãàw¨ÝWÜ CÆÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÎà¿á bñÜÅPÜËáìWÜÙæà®Üã ÖÝÈÊÜâv…Wæ PÜwÊæá CÆÉ Gí¨æ¯ÔñÜá. »ÜáÊÜ®… GíŸ Ãæçñݲ ¿ááÊÜPÜ ¹ÅqÐ… g®ÜÃÜ QÅPæp… ±Üí¨ÝÂo¨Ü ±Üí¥ÝÖÝÌ®ÜPæR ÓævÜáxÖæãvæ¨Üá ¯ÆáÉÊÜâ¨Üá, QÅPæq®Ü WÜí«ÜWÝÚ¿áã Wæ㣤ÆÉ¨Ü ÃæçñÜÃÜá B Bo PÜÈ¿ááÊÜ dÜÆÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ, ÓÝ—ÓÜáÊÜ WæÆáË®ÜÐærà ÓÜáS, ñÜ겤 ¯àwñÜá.

"ÆWÝ®…' ¹ÅqÐ… BÚÌPæ¿áÈÉ 1890ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü Jí¨Üá bPÜR Zo®æ¿á®Üá° B«ÜÄÔ ¯ÊÜÞì|WæãívÜ bñÜÅ. ÖÜÚÛWÜÄWæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àvÜᣤ¨Üª ¹ÅqÐÜÃÜ®Üá°, H®Üã Wæ㣤ÆÉ¨Ü QÅPæp… Bo¨Ü ±Üí¥ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ B ÊÜáãÆPÜ ÖÜÚÛWÜÃÜ ÊÜÞ®Ü, ÓÝ̼ÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ ÃÜQÒst GíŸá¨æà bñÜÅ¨Ü PÜ¥æ. ÊÜáãÃÜá WÜípæ ®ÜÆÊÜñÜᤠ¯ËáÐÜWÜÙÜ ÓÜá©àZì bñÜŨÜÈÉ Jí¨ÜãÊÜÃæ WÜípæ PæàÊÜÆ QÅPæp… Bo. B¨ÜÃæ ¦ÁáàoÄ®ÜÈÉ EÔÃÜá ¹X×w¨Üá bñÜÅ ®æãàvÜáÊÜ ±æÅàPÜÒPÜÃÜ B PÜáñÜãÖÜÆÊæà bñÜÅ¨Ü ¿áÍÜÔÕ®Ü WÜáoár. PÜ¥æ PÜqr¨Ü Äà£, A¼®Ü¿á, ¯¨æàìÍÜ®Ü ÊÜáñæ¤ ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜáÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅé ÖæãàÃÝo¨Ü Ô×PÜ× ®æ®Ü±Üâ, ÓÝ̼ÊÜÞ®Ü¨Ü AíñÜÃ…WÜáíWÜá A¨Üá½ñÜ. ¨ÜêÍÜÂÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨Ü GÇÝÉ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜã ÓÜíWÜËáÔ ÓÝ—Ô¨Ü WæÆáÊæà "ÆWÝ®…'. ®Üo, ¯ÊÜÞì±ÜPÜ AËáàÃ… TÝ®…, ¯¨æàìÍÜPÜ AÍÜáñæãàÐ… WèÄàPÜÃ… AÊÜÃÜ BÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñܱÜÔÕ®Ü ´ÜÆ ÖÝWÜã E®Ü°ñÜ PÜÇÝñܾPÜ ±ÜÅhæn¿á ¨æãÂàñÜPÜ.

"ÆhÝj' PÜãvÜ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg¨Ü Ô÷à ÍæãàÐÜOæWæ ±ÜÅ£¹íŸÊÝX ÊÜáãwŸí©¨æ. EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ¨Ü PÝ®Üá³ÃÜPæR ÓÜËáà±Ü¨Ü WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜ »ÜÊݯ±ÜâÃܨÜÈÉ 1999 gã®… 22ÃÜí¨Üá ÓÜËñÝ ÓÜÊÜÞgPæR ÓæàÄ¨Ü ÃÝhæàí¨ÜÅ ÓÜËñÜ GíŸ ÇÝÄ aÝÆPÜ®Ü ±Ü£° 42ÃÜ ÖÜÃÜ¿á¨Ü Ô¿Þ¨ÜáÇÝÄ GíŸ ÊÜá×Ùæ¿á ÊæáàÇæ ¿Þ¨ÜÊÜ ÓÜÊÜÞgPæR ÓæàÄ¨Ü BÃÜá ÊÜáí© ÓÝÊÜáã×PÜ AñÝÂaÝÃÜ ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá. Pܹº|¨Ü ÓÜÇÝPæÀáí¨Ü Öæãvæ¨ÜÃÜá. PæçPÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃܱÜÚÀáí¨Ü Ÿí—Ô ±Üâ®Ü@ AñÝÂaÝÃÜWæç¨ÜÃÜá. gáÇæç HÙÜÃÜí¨Üá Ô¿Þ¨ÜáÇÝÄ¿á®Üá° ÓÜiàÊÜÊÝX ¨Ü×ÓÜÇÝÀáñÜá. D ÓÜñÜ PÜ¥æ¿á B«ÝÃܨÜÈÉ ¯ÃÜã²ñÜWæãívÜ Jí¨Üá ÓÝÊÜÞiPÜ bñÜÅÊæà "ÆhÝj'.

"ÆWÝ®…, "ÆhÝj' GÃÜvÜã bñÜÅWÜÙÜá ÓÝÊÜÞiPÜ PÜoá ÊÝÓܤÊÜÊÝ©à Zo®æWÜÙÜ ±æÅàÃÜOæÀáí¨Ü bñÜÅÊÝX ÖÜáqrŸí¨ÜÊÜâWÜÙÜá. ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌ¨Ü ±ÜÄ»ÝÐæ¿á®æ°à A|Qst C£ÖÝÓÜ¨Ü PÜãÅÃÜ aÜáPæRWÜÙæà D bñÜÅWÜÚWæ BPÜÃÜWÜÙݨܨÜáª.

PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ¿áã CíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá ©®Üí±ÜÅ£ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ¨æãvÜx ñÜÇæŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ ÃÝÃÝiÓÜáñܤÊæ. ÊÜááSÂÊÜáí£Å GÓ…. Gí. PÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜ ÓÜÌPæÒàñÜŨÜÈÉ ®æÇæ¿áãĨܪ iàñÜ ±Ü¨Üœ£, B iàñܨÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃܱÜ~Àáí¨Ü Ÿí—Ôor¨Üáª, ÎÊÜÊæãWÜY¨ÜÈÉ ¨ÜÈñÜÄWæ ÊÜáÆ £¯°Ô¨Ü AÊÜÞ®ÜáÐÜ PÜêñÜÂ, PæãàÇÝÃܨÜÈÉ ¨ÜÈñÜ ÊÜá×Ùæ ÊæáàÇæ ®Üvæ¨Ü ÓÝÊÜáã×PÜ AñÝÂaÝÃÜ, ÃÝ¿áaÜãÄ®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü AÊÜÞ¿áPÜ ÊÜá×Ùæ ¿áÃæÊÜÌÙÜ ¸æñܤÇæ ÊæáÃÜÊÜ~Wæ, CÊÝÂÊÜâWÜÙÜã PܮܰvÜ bñÜÅ ¯ÊÜÞì±ÜPÜÄWæ, ¯¨æàìÍÜPÜÄWæ PÜ¥æWæãí¨Üá BPÜÃÜWÜÙÝX HPæ ¨ÜPÜáR£ÆÉ. ÓÜÊÜÞg¨Ü ÃÜá¨ÜÅÊÝÓܤÊÜPæR CÊÜÃÜ bñÜÅWÜÙæàPæ PÜOæ¤Ãæ¿áᣤÆÉ. ×í©¿áÊÜÄWæ ËÍÝÆ ÊÜÞÃÜáPÜpær GíŸ ÊÜÞñæãí©ñÜá¤. DWÜ PܮܰvÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áã ËÓÜõñÜWæãíw¨æ. bñÜÅÊæäí¨ÜÃÜ BwÁãà PÝÂÓæpærà Jí¨ÜãÊÜÃæ PæãàqWæ ÊÜÞÃÝoÊÝWÜᣤ¨æ. ÓÝÊÜޮܠ¯ÊÜÞì±ÜPÜÃÜã ÖÝw®Ü b£ÅàPÜÃÜ|PæR ˨æàÍÜPæR ÖÝÃÜᣤ¨ÝªÃæ. ±ÜÅÍæ° C¨ÜÆÉ. ±Üâor|¡®ÜÊÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ bñÜÅ ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ ñܱÜÓÜáÕ CÆÉÊÝX¨æ. ñÝÙæ¾¿á £àÊÜÅ PæãÃÜñæ. AÊÜÓÜÃÜ, Qà£ì, ÖÜ|¨Ü «ÝÊÜíñÜ. ¯Ðæu CÆÉÊÝX¨æ. Öæãàí ÊÜP…ì ÊÜÞñæà CÆÉ. ñÜËáÙÜá, ÊÜáÆ¿ÞÙÜíWÜã Jí¨æÃÜvÜá ¨ÜÍÜPÜ¨Ü ×í¨æ D AŸáì¨Ü Ÿw©ñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜPÜÒ| GaæcñܤÃÜá. ®ÝË®Üã° ÊÜáÆXÁáà C¨æªàÊæ. PܮܰvܨÜÈÉ¿á Db®Ü PæÆÊÜâ EñܤÊÜá A¼ÃÜáb¿á bñÜÅWÜÙÜá WæÆÊÜâ ÓÝ—Ô¨ÝWÜã "ÆWÝ®…', "ÆhÝj'¨ÜíñÜÖÜ PÝÊÜÂPÜê£ ´ÜÈÔÆÉ. Gí¨Üá ´ÜÈÓÜáÊÜâ¨æãà ? CíñÜÖÜ ±ÜÅ¿áñÜ°PæR PܮܰvÜ bñÜÅ ¯ÊÜÞì±ÜPÜ, ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá PÜíPÜ| PÜorÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓæãà|.

* ÓÜí±Ý¨ÜPÜ